buat multiarray baru dari multiarray lama di c++ caranya bagaimana?

Minta bantuannya dong semua. saya punya multi array

1       2       3
4       5       6
7       8       9
10      11      12
13      14      15

saya ingin buat multiarray baru dari array tersebut menjadi seperti ini:

1       2       3
1       5       6
1       8       9
1       11      12
1       14      15
4       2       3
4       5       6
4       8       9
4       11      12
4       14      15
7       2       3
7       5       6
7       8       9
7       11      12
7       14      15
10      2       3
10      5       6
10      8       9
10      11      12
10      14      15
13      2       3
13      5       6
13      8       9
13      11      12
13      14      15