Menampilkan data yang berkaitan menggunakan php

Saat ini saya sedang mengerjakan proyek aplikasi surat berbasis web.

Cara kerja aplikasi ini saat mengubah data tidak akan mengubah apa pun pada data lama, tetapi data lama akan terhubung ke data baru.

Sehingga ketika data lama muncul masih akan ada dan dikaitkan dengan data baru.

ini terlihat seperti, ketika ada file baru yang terkait dengan file lama, maka file baru akan menjadi anak dari file lama.

tetapi sampai sekarang saya belum dapat menampilkan data baru dengan kondisi yang terkait dengan data lama.

dari foto yg saya upload, sy ingin ""jika di klik FILE1 di sidebar maka akan tampil FILE1 dan FILE2 samping kanan. "" cara agar FILE2 terhubung dengan FILE1 gimna ya?

kurang lebih hasil pengkaitannya akan seperti ini

Mohon kesediaan kakak2, abg, om untuk menjawab .. Terima Kasih